Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Law of Jungle di Tasman.
Aku akan memperkenalkan Suku ke-41.
"Dia dikenal sebagai koki karismatik di drama serial"
"Apa yang paling kamu suka dari dia?"
"Yang jelas dia cantik"
"Tapi dia dikenal sebagai pria manis cinta istri di kehidupan nyata"
Ini tidak sesulit yang aku kira.
Apakah penyintasan di hutan tampak mudah bagi kalian?
Kalian gegabah.
"Dia seorang aktor berbakat dengan pengalaman 12 tahun"
"Dia juga sangat aktif dalam acara ragam"
"Pemburu bawah air di hutan, Kang Ki Young"
"'MOMOLAND Meraih Peringkat Musik Teratas Selama Tiga Pekan"
"Pusat perhatian MOMOLAND"
"Dia juga bisa membuat semua pria menari"
Nancy ada di Tasman!
"Yoon Bak dan Bora"
Suku kedua penuh dengan semangat.
Lokasinya sekitar 975 km ke arah Barat Laut
dari pulau paling Timur di Selandia Baru, Kepulauan Chatham.
Mereka menuju Tasman, pulau paling Selatan Selandia Baru.
Lokasi penyintasan Suku Byung Man kedua
memiliki bentuk geografis seperti burung kiwi.
Apa kalian tahu burung kiwi?
"Burung kiwi"
Apa itu?
Kami menyiapkan video untuk kalian.
- Kalian menunjukkan kami video? - Video?
Silakan.
- Mereka mirip. - Bentuknya unik.
Paruhnya lumayan panjang.
- Dia tidak terbang. - Burungnya tidak bisa terbang.
- Burungnya tidak punya sayap. - Tidak bisa terbang?
Burung kiwi hanya ada di Selandia Baru.
Karena mereka tidak punya pemangsa, mereka tidak perlu terbang.
Sayap mereka berhenti berkembang. Jadi kini mereka tidak bisa terbang.
Saat pemangsa seperti oposum dan cerpelai datang ke Selandia Baru,
burung kiwi hampir punah.
Populasi mereka kecil dan merupakan hewan nokturnal.
Mereka hanya tinggal di hutan lebat.
Tidak mudah untuk menemukan burung kiwi.
Di Tasman, mereka sering terlihat.
"Jika beruntung, kamu mungkin melihat mereka di Tasman"
Suku Byung Man akan bergerak
ke bagian-bagian berbeda di pulau yang berbentuk seperti kiwi itu.
Ini disebut Petualangan Kiwi.
Hutannya ajaib dan air terjunnya indah.
Ini luar biasa.
Mereka hidup bersama dengan air jernih yang mengagumkan.
Tasman memiliki alam yang indah.
Penyintasan seperti apa yang akan dialami Suku Byung Man?
Kamu menangkapnya!
Akankah mereka juga beruntung untuk melihat burung kiwi?
Petualangan Kiwi
Suku Byung Man dimulai sekarang.
- Air. - Aku setuju.
Itu penting.
Selalu ada air di daerah beradab.
Pertama, ayo cari air.
Dengan membelakangi gunung dan mengarah ke air.
Ada di sana.
Itu dia.
Aku bisa dengar suara air terjunnya.
"Mereka berangkat mencari air"
- Ayo temukan air. - Itu yang paling penting.
- Benar, bukan? - Ayo.
Kita bisa tangkap ikan trout.
"Masuk ke hutan Tasman"
Ini menarik.
"Ini kali pertama untuknya di dalam hutan"
Aku tidak percaya aku di sini.
Itu kotoran kelinci.
- Jadi, di sini ada kelinci. - Kelinci.
- Ada kelinci?
- Banyak sekali kotorannya. - Aku lihat kotorannya.
Kotorannya ada banyak.
"Suku Byung Man masuk ke hutan lebat"
Lihat pohon-pohonnya.
Ini terasa seperti "Jurassic Park".
Tapi aku tidak lihat makanan apa pun.
- Akan lebih baik di dekat sungai. - Sungai?
- Ya. - Ikan.
Kita harus menemukan air.
Ikan.
Tidak ada yang bisa kita makan di sini.
"Mereka melewati hutan lebat"
Ini sebuah hutan rimba.
Kamu pernah mengalami sebelumnya?
- Aku dengar suara air. - Aku juga mendengarnya.
Jangan bohong.
Ada air di sini.
Cuacanya berangin.
Lihat.
Airnya tampak dingin.
Airnya tampak sangat dingin.
Tampak ada esnya.
"Mereka ingin terjun ke air dan segera mencari ikan"
- Aku mau berenang. - Berhati-hatilah.
Aku mahir berenang.
Airnya tampak dingin.
Airnya bersih sekali.
"Ada makhluk hidup apa yang tinggal di sini?"
"Mereka keluar dari hutan dan berjalan ke air"
Astaga.
- Ini bagus. - Kasur kayu.
Astaga.
Lokasinya di sini?
- Kurasa... - Inikah lokasinya?
Jika kita masuk ke hutan,
ada terlalu banyak nyamuk.
Lebih baik jika ada angin di daerah terbuka.
- Menurutku ini bagus. - Ini bagus.
- Ayo bersihkan daerah ini.
Di sini?
Ya.
Kalau begitu,
aku akan beri tahu kalian peraturan pertama selama kalian di sini.
Lokasi ini adalah bagian sayap
dari burung kiwi.
- Ini sayapnya? - Ya.
"Ini adalah bagian pedalaman sayap yang terdegradasi"
Sayap mereka terdegradasi,
jadi, mereka sebenarnya tidak punya sayap.
Ini bulan Januari,
dan
musim ini sangat kering.
Kalian sama sekali tidak boleh pakai api di sini.
Peraturan pertama
adalah Penyintasan Tanpa Api.
Penyintasan Tanpa Api.
"Mereka terkejut dan ketakutan"
Jika kami tangkap sesuatu,
apa kami harus makan dengan mentah?
Kita tidak boleh makan ikan air tawar secara mentah.
- Itu sangat berbahaya. - Ikannya ada parasit.
Kami harus melakukan apa?
Mereka tidak bisa percaya ini adalah tugas penyintasan mereka.
Ini Penyintasan Tanpa Api.
Di pedalaman Selandia Baru,
membuat api itu dilarang
saat musim kering di bulan Januari
dengan tujuan menjaga lingkungan.
Suku Byung Man harus mematuhi peraturan di sini
dan tidak bisa menggunakan api.
Api adalah hal penting
untuk penyintasan di hutan.
Akankah mereka bisa menyintas tanpa api?
Ini tidak masuk akal.
Rumah
dan api adalah hal penting untuk membuat makanan.
Kami dilarang menggunakan api.
Kami harus melakukan apa?
Aku merasa bingung.
Walaupun kami tangkap ikan, kami tidak bisa memakannya.
Aku takut dengan fakta
bahwa kami bisa saja menggigil kedinginan tanpa api.
- Apa kita pakai matahari? - Pasti ada caranya.
Benar.
Kami punya peralatan Penyintasan Tanpa Api untuk kalian.
"Staf menyiapkan peralatan Penyintasan Tanpa Api"
Lihat di sini.
Kalian harus menggunakannya.
- Apa itu? - Menggunakannya?
"Apa itu?"
Apa itu?
Lihatlah.
- Ini? - Apa ini?
Apa kita gelandangan?
"Kaleng hitam?"
Apa ini?
"Kaleng menghantarkan panas dengan baik dan hitam menyerap panas"
Kita harus memanaskan ini
dan memasak makanan di sini.
Itu akan makan waktu lama, bukan?
Kita tidak akan bisa makan malam tanpa matahari.
- Itu akan makan waktu lama. - Benar.
CD ini untuk apa?
- CD? - Pemantul.
- Itu bisa memanaskan sesuatu. - Memantulkan panas?
- Musik... - CD-nya berguna.
- Kertas logam. - Kertas logam.
Apa ini bisa dilakukan?
- Ayo kita coba. - Ini kaca pembesar.
Benda ini memusatkan cahaya.
Kalian harus memanaskan ini.
- Untuk memanaskannya. - Benar.
- Kita harus saling membantu. - Ini akan makan waktu lama.
Kamu benar.
Ini sangat mengilap.
"Ini mengilap"
Kamu harus pakai kacamata hitam.
Kamu punya kacamata?
"Kamu butuh kacamata hitam di bulan Januari di Selandia Baru"
Apa kalian
beri kami ini karena ini bisa dilakukan?
"Kami harus lakukan apa dengan ini?"
Apakah ini bisa dilakukan?
Ini...
Akankah ini berfungsi?
Aku kira ini tidak mungkin bisa dilakukan.
Airnya harus mendidih.
Akankah kami bisa melakukannya?
Aku telah melakukan banyak percobaan menyenangkan
tapi aku tidak pernah menggunakan kaca pembesar untuk masak makanan
atau memanaskan rumah.
Aku tidak pernah terpikir
menggunakannya atau bahkan melakukannya sebelumnya.
Apa aku datang di episode yang salah?
"Kita harus lakukan apa?"
Ini mungkin bisa.
- Kita harus mencobanya sekarang. - Benar.
- Selagi masih ada matahari. - Itu benar.
Kalau begitu, kita harus segera menangkap sesuatu, bukan?
"Mereka harus mulai selagi matahari masih bersinar terik"
Kalau begitu,
- pegang ini... - Kita bisa melakukannya.
"Seung Soo bermain dengan lensa fresnel"
- Panasnya... - Lakukan ini.
- Apakah itu panas? - Apa?
Jadi berlubang.
- Apakah itu panas? - Apa?
- Jadi berlubang. - Sarung tangannya terbakar.
- Sungguh? - Ya.
- Sarung tangannya terbakar? - Ini panas sekali.
- Sarung tangannya terbakar. - Sungguh?
- Kacanya langsung membuat lubang. - Kacanya membuat lubang.
- Itu hanya butuh dua detik. - Aku mau lihat.
Ini bagus.
- Sarung tangannya meleleh. - Sulit dipercaya.
Kurasa ini bisa digunakan.
Kita harus...
"Dia tidak ragu-ragu"
menyusun ini.
"Dia memasukkan pelat aluminium di semua empat sisi"
- Dia semua empat sisi? - Ya.
Di dalam situ?
Bagaimana kamu bisa memikirkan itu dengan cepat?
Aku kira
entah bagaimana ini akan berhasil.
- Menurutku cahayanya dikumpulkan. - Benar, bukan?
- Itu benar. - Di semua empat sisi.
Kita tidak harus menggerakkannya. Saat matahari berubah arah,
benda ini masih mengumpulkan cahaya.
- Apa kamu kuliah sains? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
Pasang pada sebuah sudut dan tempelkan.
"Bo Ra bertanggung jawab membuat pemasak matahari"
Tempelkan itu.
Ini perekat baja.
"Dia berubah jadi anggota jagoan"
Tempelkan saja.
- Aku pasang bersama? - Lakukan saja. Itu tidak penting.
Aku kuliah sains alami,
jadi, aku suka sains.
Yang kecil.
Jika keempat sisi kotak ditutupi
dengan pelat aluminium
dan kita letakkan kaleng di tengahnya,
kita mungkin bisa memanaskan kalengnya.
Ini hebat.
Kotaknya hangat.
Apa?
Letakkan di dalamnya.
- Kamu hebat. - Tunggu.
- Aku tahu. - Kamu cocok melakukan ini.
Seperti ini?
"Mereka menggunakan lensa fresnel untuk menguatkan energi panas"
Menurutku ini akan segera memanas.
Aku akan pasang ini di daerah yang kosong
dan kotaknya akan diam.
Kamu mahir melakukan ini.
- Kamu mempelajari ini? - Dia kuliah sains.
Tahan kotaknya.
Kamu tahu banyak tentang sains.
Dia kuliah sains.
Ini tidak rata.
- Ini bagus. - Kotaknya panas.
- Panas? - Pakai sarung tangan.
Kotaknya panas.
"Kotaknya panas"
- Di bagian tengah. - Kotaknya panas sekali.
Jika tanganmu ada di tengah, akan terasa panas.
- Ini panas. - Mulai jadi panas.
- Kita bisa masak seperti ini. - Baiklah.
Ayo kita tinggalkan dan lihat seberapa panasnya kotak ini.
Ini menarik.
Itu bagus juga
tapi jika dibuat seperti payung, cahaya terkumpul jadi lebih baik.
- Seperti lingkaran? - Ya.
"Di saat itu"
Itu akan langsung berfungsi.
"Kicauan"
- Itu akan langsung berfungsi. - Bukankah itu suaranya?
Bukan begini?
Tunggu.
- Itu dia. - Itu burung kiwi?
"Apakah ini burung kiwi yang mereka lihat di video tadi?"
"Burung ini sulit ditemukan. Apakah mereka menemukannya?
- Itu dia. - Itu burung kiwi?
Buat seperti payung.
- Mereka tidak bisa terbang. - Benar.
Tapi suaranya datang dari atas.
Jadi, itu bukan kiwi.
Suaranya harus datang dari bawah.
"Kita tidak bisa temukan burungnya semudah itu"
Buat seperti itu.
Apa ada yang bawa tali?
Aku bawa.
Tolong beri aku tali.
"Nancy siap sedia"
Tunggu. Kemarilah.
Bawa pisau.
"Apa pun yang dicari Kepala Suku"
- Apa pisau ini cukup bagus? - Ya, itu cukup.
- Kamu bawa barang-barang? - Ya.
"Dia membuat pemasak mataharinya dengan bantuan Nancy si asisten"
Ini tajam.
Itu untuk apa?
Kami akan buat rangka payung.
Kalian akan buat rangka payung?
Aku akan buat ini seperti payung.
Aku akan ikat semuanya
dan meletakkan payungnya terbalik.
Aku akan letakkan kertas logamnya di dalam.
- Jadi, cahaya terkumpul di tengah? - Ya.
- Tahan. - Baiklah.
"Pertama mereka buat rangka payungnya"
"Dia teliti"
- Seperti payung. - Itu benar.
"Rangkanya selesai"
Ini sungguh mirip payung.
Aku setuju.
Potong itu jadi segitiga
dan terus ditambah.
Potong jadi segitiga.
- Kita coba begitu? - Ya.
Potong ini.
Satukan sudutnya
- dan buat lingkaran. - Aku paham.
Terus lakukan itu.
Sangat merepotkan
karena kita tidak boleh pakai api.
Apa kamu pernah melakukan ini sebelumnya?
Aku pernah melakukannya.
"Dia gunakan pemasak matahari di Antarktika"
Hal ini rumit sekali.
Itu benar.
Aku tidak pernah membayangkan kita tidak akan punya api.
"Dia tidak pernah membayangkan Penyintasan Tanpa Api"
- Kamu lakukan itu? - Kuharap ini berhasil.
Haruskah kita
buat lebih ketat?
Dengan kawat?
"Mereka hanya butuh meletakkan kalengnya di pusat cahaya"
Apa kita ambil air dan lihat apa kita bisa merebusnya?
- Merebusnya? - Ya.
Ada banyak orang pintar di sini.
Kunci ini untuk apa?
- Apa? - Kunci ini untuk apa?
Apa kita harus mencucinya?
Tidak, kita hanya melakukan percobaan.
- Percobaan? - Itu tampak bagus.
- Ini tempat yang sempurna. - Mungkin ini tidak berhasil.
"Akankah kalengnya jadi panas dengan air dingin di dalamnya?"
- Itu bagus. - Bagus.
"Sepuluh menit di bawah sinar matahari"
Kukira itu hal lain.
"Apakah kalengnya jadi hangat?"
Tunggu. Ini panas.
Ini panas. Panas sekali.
- 49 derajat Celsius. - 49 derajat Celsius.
53, 54 derajat Celsius.
"Suhunya meningkat dengan cepat"
- 55 derajat Celsius. - 55 derajat Celsius.
Kita tidak bisa pegang kalengnya begini. Ini terlalu panas.
Ini seperti memegang panci hangat.
- Ini akan jadi lebih panas, bukan? - Ya.
Jika kita panaskan dalam waktu lama,
kita bisa menghasilkan panas yang cukup
untuk masak ikan.
Ayo ke hutan.
Air di sini dangkal.
Naik ke atas dan cari air yang lebih dalam.
- Memancing? - Kita bisa temukan tempat memancing
- dan coba memancing di sana. - Aku suka ide itu.
Para wanita bisa mencari buah-buahan.
Kurasa buah-buahan akan jadi makanan utama kita.
Mereka akan jadi pemain utama kita, jadi, ayo beri tepuk tangan.
- Sudah diberi tepuk tangan? - Ya.
- Aku merasa tertekan. - Tolong lakukan yang terbaik.
Semoga beruntung.
Kami berharap kepada kalian.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
- Ayo mulai bekerja. - Bawa buah yang banyak.
Baiklah.
- Pohon? - Ya.
"Suku Byung Man mencari tempat yang bagus untuk memancing"
Ada beberapa pohon bagus untuk membuat pancing ikan.
Untuk memancing.
Yang kurus dan panjang.
"Byung Man berhenti di depan pohon"
Ini eukaliptus makanan koala.
- Sungguh? - Ya.
Koala makan apa?
- Daun eukaliptus. - Daunnya?
Di Australia, ada banyak pohon eukaliptus.
Ini digunakan untuk pengusir nyamuk.
Yang ini?
Ambil daunnya dan cium baunya.
"Dia melompat tinggi"
Astaga.
Aku tidak yakin apa ini bisa dimakan.
Ini bisa dipakai untuk banyak kegunaan.
Itu luar biasa.
"Mereka mencium aroma daunnya berkat Julien"
Bagaimana aromanya?
- Aromanya unik. - Benar, bukan?
Bukankah teh eukaliptus juga bagus?
Hewan lain tidak makan ini, bukan? Mereka tidak bisa.
- Hewan lain tidak makan ini. - Karena ini beracun?
- Hanya koala yang makan ini. - Koala
- keracunan karena ini. - Karena itu gerak mereka lambat.
Karena itu mereka tampak begini.
Mereka keracunan.
- Mereka tidak bisa pulih. - Itu hidup yang enak.
Mereka terus tidur.
Kita harus buat pancing ikan.
- Pancing ikan. - Pancing ikan.
Seung Soo, yang ini. Batang yang di atas.
Yang ini.
- Ini. - Yang ini?
Ya, kamu bisa potong dengan gergaji.
Ini gergajinya.
- Bagaimana aku memotongnya. - Potong itu.
Yang ini.
- Aku akan membantu. - Baiklah.
- Apa itu bisa dipatahkan? - Itu sudah patah.
Tarik.
Itu dia.
Kamu bahkan tidak butuh gergaji.
"Julien pakai tangannya untuk mematahkannya"
- Ini sempurna. - Kamu manusia pemotong.
"Dia tadinya akan menyimpan gergajinya"
Ayo buang rantingnya.
Jangan pakai tanganmu. Kamu bisa terluka.
Lakukan ini.
Gunakan tanganmu.
"Dia buang ranting dengan gergaji"
"Kamu liar, Kawan"
"Dia membuang rantingnya seperti Thanos"
Apa kita membuang terlalu banyak?
- Ini bagus. - Ini lebih dari cukup.
"Pancing selesai dibuat dengan sedikit sentuhan tangan Julien"
Ini bagus.
Serat karbon.
Ini seperti pancing serat karbon.
Mungkin ini tidak akan tegak kembali setelah menangkap ikan.
"Dia tutup gergajinya"
Aku tidak seperti itu.
Aku tidak kuat seperti Julien.
Dia tampak keren bahkan bagi pria lain.
Dia tampak sangat keren.
"Dia feminin"
Berikan gergajinya. Di mana gergajinya?
Ada bagian yang rusak.
"Seung Soo tiba-tiba beraksi"
"Dia menggergaji dengan kuat"
Ini tidak buruk.
Saat aku pergi ke Patagonia,
aku berusaha semaksimal mungkin
tapi kejadiannya tidak seperti bayanganku.
Kali ini,
aku berusaha membangun stamina.
Aku mau lebih bertenaga
daripada sebelumnya.
"Dia menggergaji dengan 200 persen tenaganya"
"Mematahkan"
"Dia buat pancing ikan lain dengan banyak tenaga"
Yang ini lebih baik.
Kita punya peralatan bagus. Kita hanya butuh menangkap sesuatu.
- Kita butuh menangkap sesuatu. - Kita punya peralatan bagus.
Alatnya bagus.
Pancing sudah siap.
Ayo pergi.
Kita mau ke mana?
Bukankah kita harus mengikuti air?
Sementara itu, separuh Suku Byung Man lainnya
mencari buah-buahan karena mereka tidak butuh api untuk itu.
Menurutku pohonnya tidak akan terlalu tinggi.
Kurasa pohonnya akan ada di sekitar sini.
"Nancy memimpin"
Di mana kamu?
Kuharap kita menemukan sesuatu.
"Radar Nancy menyala"
Buah-buahan.
Kumohon. Aku mau kamu. Buah.
Aku mencari buah-buahan.
Yang terkenal adalah alpukat
dan juga kiwi.
Kita harus lihat ke atas. Mungkin ada buah di atas.
Buah-buahan.
Buah manis dan masam.
"Di mana kalian, alpukat dan kiwi?"
Apa kalian di sini?
"Mereka terus mencari"
Kalau kita terus pakai tenaga, kita akan lapar.
Apa kita harus terus jalan lebih dalam?
"Tidak ada jalan setapak lagi"
Astaga.
- Astaga. Ini jalanan sulit. - Injak saja.
"Kesulitan"
Ini menyeramkan.
Tidakkah ini mirip laba-laba?
Aku agak haus.
"Mereka haus"
"Mereka telah mencari selama sejam. Mereka jadi gelisah"
Aku tidak percaya aku di sini.
Di mana buah-buahannya?
Buah-buahan.
"Mereka berusaha mencari dengan cepat"
Apa kita akan menemukannya? Di sini licin.
Kita mencari tapi tidak ada buah.
- Kita terus melihat hal sama. - Kukira kita tidak akan
bisa makan hari ini.
Apa ada buah di sini?
Itu tampak seperti bunga.
Ada beri di sini.
- Tidak mungkin. - Aku serius.
"Nancy bersikeras. Apa dia menemukan beri?"
- Apa ini? - Lihat.
- Aku melihat mereka. Lihat di sini. - Sebelah sana.
Di sana juga.
"Leycesteria ditemukan di hutan atau di dekat sungai dan bisa dimakan"
Apa ini? Apa kita bisa makan itu?
"Dia terkesan"
Buahnya sangat cantik.
"Dia mencicipinya dahulu"
Rasanya pahit.
"Rasanya tidak sedap di mulut"
Aku tahu rasanya akan pahit.
"Dia sedih"
Menurutku kita jangan membawa ini pulang.
Jika kita bawa ini, mereka akan memarahi kita.
"Ini sulit ditemukan"
- Kita bahkan tidak bisa makan ini. - Benar.
Mereka akan memarahi kita.
Ayo terus mencari.
Apakah sesulit ini mencari buah?
Satu-satunya buah yang mereka temukan tidak bisa dimakan.
Akankah Suku Byung Man bisa menemukan makanan?
Sementara itu, Tim Memancing
bergerak menuju tempat bagus untuk memancing.
"Mereka masuk ke hutan"
Buah pinus di sini besar.
- Besar sekali. - Ya.
Kita tidak bisa makan itu.
"Benda tidak bisa dimakan diabaikan"
Apakah ada madu di dalam bunga?
Tidak.
Ini semanggi merah.
Orang bilang ini bagus untuk stamina.
- Bisa kita makan langsung? - Ya, bisa.
- Dimakan mentah? - Ya.
- Bagus untuk stamina? - Jika dimakan mentah,
orang bilang ini bagus untuk pria.
Ini berbahaya.
- Ayo makan untuk sarapan. - Apa?
Kamu bercanda?
"Kim Seung berusia 49 tahun memakannya"
Aku memakannya karena kamu bilang ini menyehatkan.
- Rasanya manis. - Rasanya manis.
"Semua orang memakannya"
Ini agak manis.
Jika kita tidak bisa temukan buah dan tidak bisa tangkap ikan,
kita hanya punya ini untuk dimakan.
Bunganya hilang.
Tadi ada bunga.
Sekarang sudah hilang semua.
Semua bunganya.
Ayo.
"Mereka lanjut pergi mencari tempat memancing yang bagus"
Hanya kita para pria.
- Aku lelah. - Astaga.
Di mana lokasi memancingnya?
- Ini terasa aneh sekali. - Ya.
Bersih sekali.
Lihat warna airnya.
Astaga, ini luar biasa.
Menurutku akan ada ikan.
- Tampak cukup dalam. - Aku mau terjun ke air.
Pasti lumayan dalam.
Kedalamannya pasti lima atau enam meter.
- Airnya jernih sekali. - Super jernih.
Jernih sekali.
"Kamu bisa lihat dasar sungainya"
Aku sangat menyukainya.
Aku tidak yakin apa ada ikan.
Tapi melihat kedalamannya,
kemungkinan besar ada ikan.
Pemandangannya sangat hebat.
Ini lingkungan bagus untuk hidup.
Mereka menemukan sungai dalam dan jernih selama mencari.
Akankah ada ikan?
Pasti ada ikan di sekitar sini.
Aku tidak lihat ada ikan.
"Dia bisa lihat dasarnya, tapi tidak lihat ikan"
Apakah ikan hewan nokturnal?
Aku tidak yakin.
"Kecewa"
"Kyung Jun bergerak ke arah sungai"
Bukankah seharusnya ada udang karang?
"Dia mencari di air dengan pancingnya"
Tidak ada yang bergerak.
"Tidak ada kehidupan"
Apa yang terjadi?
Aku mulai merasa lapar
tidak lama setelah aku tiba.
Aku bisa lihat dasar sungainya,
tapi tidak ada ikan.
Kuharap kita bisa melihat sesuatu di malam hari.
Menurutku kita bisa menangkap banyak hewan di sini.
Ya.
Jika kita menyelam dengan baju selam kita...
"Mereka berharap tentang memancing di malam hari"
"Kepala Suku Byung Man menuju suatu tempat"
Di sini. Ini bagus.
Di sini tertutup.
"Apa yang bagus?"
Menurutku lokasi ini
lokasi penyintasan yang lebih baik daripada yang kita punya sekarang.
Menurutku ini akan jadi tempat berburu yang utama.
Kita bisa ke sini saja saat malam.
Di sini tertutup dan berangin.
Kita tidak harus meratakan tanahnya.
Kita akan memindahkan barang kita.
Kita akan ganti lokasi penyintasannya.
Tidak ada apa pun di air.
Menurutku lokasi ini
- lokasi sempurna. - Ya.
Ayo bawa semua barang kita ke sini.
- Lokasi ini jauh lebih baik. - Ayo.
Kembalilah.
"Tiba-tiba mereka memindahkan tempat menyintasnya"
Ini lebih jauh dari yang kukira.
Ya.
"Mereka tiba di tempat menyintas sebelumnya"
"Mereka membawa ransel"
Baiklah.
Kita perlu membawa ini juga, bukan?
- Kurasa begitu. - Ya.
"Mengenakan dua ransel"
Ini juga.
"Berkemas"
"Dia membawa kompor tenaga surya"
Itu kukuh.
Itu dibuat dengan kualitas tinggi.
Aku tidak melakukan apa-apa, tapi aku lelah.
Tidak, kita melakukan banyak hal.
- Sungguh? - Ya.
Kita hanya tidak melihat hasil apa pun.
Ransel milik Bak berat, bukan?
- Apa ini ransel milik Bak? - Ya.
"Kenapa ransel Tim Buah sangat berat?"
"Matahari terik di musim kemarau"
"Kepala Suku terengah-engah"
"Mereka sudah bekerja keras tanpa makan"
Astaga.
"Terengah-engah"
"Dia tampak paling lelah"
Astaga.
"Dia tampak paling lelah"
"Dia lunglai"
Ini...
Penduduk setempat bilang
ini bagus untuk stamina.
"Dia mengambil semanggi merah yang bagus untuk stamina"
"Tersenyum"
Ini namanya semanggi merah.
Katanya ini bagus untuk stamina.
- Panasnya. - Lewat sini.
- Kita letakkan saja? - Ya.
"Suku Byung Man tiba di tempat menyintas baru"
Taruh di sini.
"Mereka mulai lelah"
Panasnya.
- Sudah. - Astaga.
"Tidak lama, Ki Young tiba sendirian"
Aku baru saja berbelanja.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu membeli tas? - Berapa harganya?
Tas ini luar biasa.
Ini edisi terbatas.
Astaga.
"Energinya terkuras habis"
Bagus.
Astaga.
Kamu melakukannya dengan baik.
Pukul berapa sekarang?
- Ini... - Beristirahatlah.
Ini pukul 4.05 sore.
- Pukul 4.05? - Ini pukul 4.05.
Kita punya enam jam lagi sampai matahari terbenam.
"Yang dia dapat hanyalah bunga merah"
"Aku lelah dan lapar"
Aku belum pernah mencari buah
- sampai seputus asa ini. - Kamu putus asa?
Buah.
Di mana kamu?
Buah.
"Mereka melihat sekeliling"
"Tapi tidak dapat menemukan buah"
Apa kita akan menemukan buah hari ini?
- Jejaknya saja tidak ada. - Tidak.
Bahkan buah busuk di tanah pun tidak ada.
Buah-buahan pasti di bawah pohon semacam itu.
Di bawahnya.
- Aku tidak tahu apa-apa soal pohon. - Benarkah?
Aku tidak tahu tentang pohon dan tentangku sendiri.
- Apa itu? - Tidak tahu tentang diriku sendiri.
- Aku melihat jeruk. - Ada sesuatu.
- Aku melihat sesuatu! - Apa itu?
- Tidak kelihatan. Apa itu kuning? - Astaga.
- Warnanya kuning? Apa itu lemon? - Ini.
- Apa ini? Aprikot? - Prem?
- Apa itu apel? - Bukankah itu pir?
- Pir? - Pir?
Astaga.
- Apa ini sungguhan? - Astaga.
Bukankah itu pir?
- Aku senang. - Ada banyak sekali.
- Bisakah kita memakannya? - Bukankah itu pir?
- Ini berbeda. - Ini pir.
"Buah apa ini?"
Lihat ini.
- Aku punya pisau. - Ini pir, bukan?
"Buah kecil yang mirip pir"
- Ini pohon pir. - Bisakah kita memakannya?
"Dia dengan cepat mengupas buahnya"
Apa? Bagian dalamnya tidak mirip buah pir.
Ini apel.
Apa itu apel kecil?
Ini apel.
- Ada aromanya? - Ini tidak merah. Ya.
Aromanya seperti apel.
"Mereka menggigitnya lebih dahulu"
Seharusnya aku bilang apa?
Ini campuran apel dan pir.
Bukankah rasanya seperti pir dan apel?
"Campuran yang menarik antara pir dan apel"
Kurasa ini lezat.
- Rasanya agak seperti jujube. - Ya.
Ini pir.
Apa ini pir?
"Pir liar"
- Tepat. - Sudah matang.
Kita bisa memakannya kecuali jika warnanya hijau.
Mari kita petik beberapa buah untuk yang lain.
Aku akan petik beberapa buah.
Harganya dua dolar per buah.
"Dia meraih dan memetik banyak pir"
"Mematahkan"
Berhasil.
"Dia segar seperti buah"
Aku sangat senang.
Makan satu buah
meningkatkan kadar gula darahku dan memberiku energi.
Yang ini cantik.
"Bak memetik buah yang lebih tinggi"
Aku tidak terlalu tinggi.
"Bo Ra memungut buah dari tanah"
Kantongi mereka.
"Kantongnya penuh"
- Buahnya semua merah, - Ada lebih banyak di sini.
- kuharap ada buah-buahan manis. - Bukankah ini juga pir?
Yang ini merah.
- Di mana? - Apa itu tomat?
- Bukan. - Ini apel.
- Apel! - Ini apel.
Apelnya mirip jujube.
"Senang"
Bukankah ini mengingatkan kalian
- akan buah untuk sarapan? - Ya.
Ini merah.
"Ini makanan pertama yang mereka temukan di hutan"
"Mereka mengambil cukup banyak untuk para anggota di markas"
Yang ini benar-benar merah, bukan?
Sungguh?
Yang ini merah.
Ketiganya akhirnya menemukan buah,
makanan pertama di Tasman.
Kini, Suku Byung Man akan memperoleh kekuatan.
"Sementara itu, di markas"
Itu akan lebih baik.
"Mereka sedang menyiapkan kompor matahari lagi"
- Di sini panas. - Bagian logamnya panas.
Bagian ini sangat panas.
Aku harap ini berhasil.
Kita bisa merebus sesuatu.
- Lihat saja. - Benarkah?
Kami kembali.
- Buah-buahan. - Kenapa tangan kalian kosong?
Di mana buahnya?
- Kami membawa ini. - Apel.
"Ini dia"
"Mereka mengeluarkan apel"
"Mereka langsung heboh"
Ini belum matang.
Bukan masalah.
Kita akan baik-baik saja asalkan aromanya seperti apel.
Kami sudah mencobanya. Apelnya enak.
Makanlah seperti kentang.
Rasanya seperti apel mentah.
Benar.
- Bentuknya manis! - Aku suka bentuknya.
- Seperti jujube besar. - Memang mirip, bukan?
- Apa tidak perlu dicuci? - Rasanya seperti jujube.
Jujube? Bukankah ini masam?
- Bisa dimakan tidak? - Biar kucoba.
- Lezat sekali. - Apelnya enak.
Banyak sarinya.
- Astaga. - Kalian membawa banyak apel.
Ayo pindah ke ladang pohon apel.
Kamu serius?
"Kepala Suku Byung Man, jangan berpindah-pindah terus"
"Gula mengalir dalam tubuh mereka"
Apa masih ada lagi?
Apel ini cukup bisa dimakan.
Kita masih punya sesuatu yang besar.
- Benar. - Apa itu?
- Coba tebak. - Biar kutunjukkan.
Lemon. Jeruk nipis.
- Pir. - Pir!
Kantongnya penuh.
Ini.
"Bentuknya menggemaskan"
- Pir juga lumayan. - Lezatkah?
Kalian membawa bermacam-macam buah.
Rasa buahnya sangat tajam.
Apa pirnya manis?
Kalian hebat.
Sarinya banyak sekali.
Kita akan memancing nanti.
Saat matahari terbenam sepenuhnya,
kita akan menyelam.
Kamu pandai mengupas buah.
- Astaga. - Ada serangga.
"Kim Seung Soo, pengupas apel hebat"
Kamu mahir mengupas apel.
"Dia mengupas apel tanpa ada kulit terputus"
- Kulitnya tidak putus. - Aku bisa membuatnya lebih panjang.
Seung Soo, kamu sudah siap menikah.
- Benarkah? - Ya.
Kamu akan mahir melakukan pekerjaan rumah tangga.
"Kim Seung Soo berusia 49 tahun dan belum menikah"
- Dia suami yang baik. - Lebih lezat jika dikupas.
- Apa ini makanan pertama? - Yang ini pahit.
Ini bisa jadi yang terakhir bagi kita.
- Benarkah? - Ya.
"Setelah makan buah, mereka jadi cemas lagi"
Kamu benar. Mau ambil apel lagi?
Kita harus ambil apel lagi.
Kita harus tetap di sini.
"Saat itu juga"
- Ayo ke perairan. - Kita pakai tangan kosong.
- Baik. - Itu bagus.
"Kepala Suku Byung Man mulai mengambil peralatan"
Kita tidak akan bisa menggunakan kompor di malam hari.
"Dia bersiap-siap membuat sesuatu"
Kita tidak bisa memancing dengan tombak di sini.
"Dilarang memancing dengan tombak"
Maka dari itu,
aku akan membuat jaring tangan
dan menangkap ikan seperti ini.
Karena itulah
aku akan mengikat ujungnya dan membuat jaring tangan.
"Dia membuat bingkai dengan menekuk cabang"
Lihat ini.
Kukuh.
"Kukuh"
Lihat ini.
Karena kudengar ada trout,
aku yakin kita akan menangkap sesuatu.
"Ayo tangkap trout."
Pegang ini sebentar.
- Seperti ini. - Begitu rupanya.
Pilin dua kali.
- Lalu ambil ini - Dua kali.
dan pilin dua kali.
- Ini akan jadi mirip pagar. - Benar.
Benar. Ini seperti pagar berbentuk wajik.
- Pagar berbentuk wajik. - Benar.
Aku ingin mencobanya.
Pilin.
"Nancy secara aktif bergabung dengan mereka"
Benar begitu.
Pilin terus.
Pilin. Seperti ini?
Nancy, kamu mahir melakukan ini.
- Benarkah? - Ini bakat terpendammu.
"Dia menemukan bakat terpendamnya di The Law of Jungle"
Aku cenderung melakukan segalanya
secara teliti.
Aku memutuskan untuk menjadi teliti dan hati-hati.
- Nancy mahir. - Benar.
Dia salah pilih pekerjaan.
Mau bergabung dengan MOMOLAND menggantikanku?
Apa menurutmu aku tidak terlalu tua untuk itu?
Rongganya harus sebesar ini.
Ini bisa lebih besar.
Kita akan menangkap ikan besar.
"Dia berharap menangkap ikan besar"
Kita siap.
"Mereka akhirnya menyelesaikan jaring tangannya"
Itu tampak sangat bagus.
Memang.
Kita akan menggunakan ini di malam hari.
Aku harap kita menangkap sesuatu.
Sementara tim di markas menyelesaikan jaring tangan
dengan harapan sukses melakukan perburuan malam,
empat anggota Suku Byung Man
berangkat menuju ke sungai untuk menangkap udang karang air tawar.
Hati-hati dengan bebatuan dan lumutnya.
Aku tidak menyangka akan ada tempat seperti ini di sini.
Cukup unik, bukan?
Ya.
Ini spot rahasia.
"Ini sumber Sungai Tasman yang bersih"
"Mereka makin antusias menangkap udang karang air tawar"
"Mereka mencari di balik batu"
"Udang karang air tawar hidup di perairan yang bersih dan dangkal"
"Dia melihat ke air"
Sulit melihat dengan baik karena riaknya, bukan?
- Aku tahu. - Airnya beriak.
"Udang karang air tawar, di mana kalian?"
Bukankah seharusnya mereka di perairan dangkal?
"Mengangkat"
"Dia mengangkat beberapa bebatuan"
Kurasa mereka seharusnya di bawah bebatuan.
"Kenapa aku tidak bisa menemukannya?"
Kamu akan melihat lebih baik tanpa kacamata hitammu.
Benar juga.
Aku mencari-carinya tadi.
Kukira ini hilang.
"Beberapa saat lalu"
"Mencari-cari"
Apa?
Kurasa aku kehilangan kacamata hitamku.
"Ada yang melihat kacamata hitamku?"
Pantas saja gelap sekali.
"Dia bingung kenapa gelap sekali"
Sambil memakai kacamata hitam,
aku berpikir, "Aku kehilangan kacamata hitamku."
"Gajah di pelupuk mata tidak tampak"
"Kini dia tercerahkan"
Baiklah.
"Dia mulai mencari udang karang air tawar"
"Dia mencari"
"Di bawah setiap batu kecil dan besar"
"Angkat"
Astaga.
Apa mereka bergerak cepat di dalam air?
Apa mereka kabur begitu aku mengangkat bebatuannya?
"Tanpa kacamata hitam pun dia sulit mencari udang air tawar"
Pasti ada di sini.
"Mereka beringsut menyusuri sungai"
Baiklah.
"Mereka mencari"
"Di setiap sudut dan celah"
Keluarlah.
"Udang karang air tawar, ayo keluarlah"
Aku antusias.
"Meraih"
"Di bawah batu besar"
"Julien meraih sesuatu"
"Apa dia menangkap sesuatu?"
"Tangannya kosong"
"Malu"
- Apa itu? - Sesuatu bergerak.
Ternyata batu.
"Mereka terus gagal"
Tidak mudah menangkap udang karang air tawar.
"Dia mulai tersadar"
Gagal total.
Kami tidak melihat atau menangkap apa pun.
Kami harus menyelipkan tangan ke bawah batu.
dan menarik apa pun yang terasa seperti udang karang air tawar.
Kurasa tidak ada di sana.
"Udang karang air tawar tidak ada di sana"
"Kesal dan frustrasi"
Tidak ada apa-apa.
Di mana kira-kira mereka bersembunyi?
Suku Byung Man belum menemukan satu pun udang karang air tawar,
tapi matahari mulai terbenam.
Mereka harus hidup tanpa api.
Jika mereka ingin menggunakan kompor tenaga matahari,
mereka harus menemukan makanan sebelum matahari terbenam.
Anggota Suku Byung Man memancing
di markas.
Trout.
Aku tidak merasakan gigitan.
Apa tidak ada ikan?
Sungai Tasman yang jernih
tidak memberi mereka makanan semudah itu.
Karena airnya jernih,
kita seharusnya melihat satu atau dua ikan.
Tapi kita tidak melihat apa-apa.
Itu membuatku khawatir.
"Tanpa api dan makanan, ini bencana"
Matahari perlahan terbenam.
Ketika malam tiba, cuaca berubah dingin.
Anginnya kencang sekali
Cuacanya akan dingin saat angin bertiup di malam hari.
Ayo bangun tembok batu di sini.
Apa?
Jika kita membangun tembok batu di sini, anginnya akan terhalang.
Letakkan.
"Mereka segera bekerja"
Lemparkan batu ke sini perlahan.
Kita akan membangun dinding batu
agar bisa menghalangi angin.
"Mereka mulai membangun dinding batu"
"Rasanya seperti Penyintasan Zaman Batu"
"Ayo cepat susun sebelum udara jadi lebih dingin"
"Nancy mengerahkan kekuatannya"
"Dia mengangkat batu besar"
Baiklah.
"Untuk mengatasi rasa dingin dan melupakan rasa lapar"
"Suku Byung Man melakukan pekerjaan repetitif sederhana"
Kita tumpuk batu di sana.
Kenapa panas sekali?
"Terengah-engah"
Kenapa panas sekali?
Panas.
Aku harus lepas ini.
"Tubuhnya kepanasan"
Aku berkeringat.
"Keringat membanjiri tubuhnya"
Apa kita perlu menutup bagian ini?
Itu akan sulit.
Kita istirahat dahulu?
Ayo istirahat.
- Baik. - Astaga.
Tiba-tiba aku lapar.
Aku lapar. Aku tidak bisa berhenti memikirkan makanan.
"Mereka bekerja sepanjang hari setelah makan sedikit buah"
- Aku benar-benar ingin makan. - Aku juga.
Hyebin memilih menunya sendiri.
- Benar. - Kamu yang bayar?
- Dia yang bayar. - Aku yang bayar.
- Pasti enak. - Pasti enak.
Ini mengandung madu murni.
Dagingnya datang.
- Luar biasa. - Dagingnya mengilap.
- Mari makan dan bergembira. - Terima kasih.
Begini cara makannya.
"Iga terasa lebih lezat saat dipegang dengan tangan dan digigit"
"Melahap"
Nikmat sekali.
Aku akan melepas jaket dan makan.
"Dia bersiap-siap mengunyah daging iga"
"Bersiap-siap"
"Dia suka iga yang direbus"
- Lezat sekali. - Ya.
- Pangsit! - Pangsit.
Itu lezat.
Kulit pangsitnya sangat tipis.
Naengmyeon adalah makanan wajib setelah makan daging.
Aku suka itu.
"Dia menggigit pangsit dahulu"
Sangat lezat.
Pasti dibuat dengan tangan.
Kurasa begitu.
Aku suka rasa kacangnya.
Naengmyeon dan daging adalah yang terbaik.
"Naengmyeon dan daging adalah kombinasi terbaik"
Lezat?
"Luar biasa"
Cepat coba.
Saus campuran naengmyeon-nya sangat lezat.
Aku akan merindukan hidangan ini selama syuting di hutan.
Naengmyeon dan yang lainnya.
"Dia tidak mengira akan merindukannya sejak hari pertama"
"Dia menahan rasa laparnya dan bekerja keras"
Aku meletakkan batu-batu kecil
di antara batu-batu besar.
Kerjamu bagus. Itu akan menghalangi angin.
"Trio itu tidak membiarkan adanya celah"
Makin tinggi dinding, makin bagus jadinya.
Benar.
"Sanggupkah mereka menghadapi dinginnya udara tanpa api?"
"Waktu saat ini menunjukkan pukul 9.30 malam"
Kita harus meratakan tanah.
- Ini bergelombang. - Ya.
- Kita perlu sekop. - Aku melihat sekop tadi.
- Ada sekop. - Ada sekop.
- Sekop. - Mari kita gunakan sekop.
- Ada satu lagi. - Parit.
Paritnya di tengah.
"Mereka merentangkan selembar plastik besar di tanah"
- Buat memanjang. - Benar begitu.
Astaga.
Apa itu?
"Mereka menumpuk rumput kering di atasnya"
- Ini untuk sapi. - Apa akan ada sapi saat kita tidur?
Mari gunakan ini sebanyak-banyaknya.
Ini akan nyaman.
Mari gunakan ini sebanyak-banyaknya.
Ini hal termudah yang bisa kita lakukan tanpa api.
Kalau tidak, kita akan membeku dalam cuaca seperti ini.
- Baiklah. - Ada selotip.
Ayo gunakan selotip.
- Kita tidak akan merasa lembap. - Ya.
"Tempat tidur plastik tebal untuk delapan orang"
Lapisi dengan selotip.
"Julien bersiap untuk berburu di dalam air"
Hangat sekali pakaian ini.
"Dia memakai baju selam untuk air dingin"
"Apa?"
"Captain America?"
Pas sekali.
Kamu tampak keren.
- Astaga. - Ratakan.
- Apa? - Astaga.
- Apa yang kamu pakai? - Julien.
Kamu tampak keren.
- Apa itu? - Kamu tampak keren.
- Captain America.
"Dia tampak persis seperti Captain America"
Bahkan ada huruf A di dahinya.
Dia tampak keren.
Captain America.
"Ayo"
"Captain Julien!"
"Dia mengambil perisai mataharinya"
Captain Julien, tolong aku.
Captain America? Bukan.
Captain Julien.
Di sini, di The Law of the Jungle di Tasman untuk menyelamatkan hari!
Iron Man.
Bukan. Ant-Man.
Ant-Man!
Ayo!
"Ant-Man dan Captain Julien berangkat"
"Membentur"
Jika tidak berhasil,
aku akan memberikannya kepadamu.
"Perburuan malam harapan terakhir mereka"
Malam makin larut,
tapi Suku Byung Man belum juga memperoleh makanan.
Dengan tekad bulat,
mereka masuk ke Sungai Tasman yang dingin.
- Begitu kamu masuk... - Apa airnya dingin sekali?
- Dia tampak kedinginan. - Semoga berhasil.
Dia tampak kedinginan.
Astaga.
"Dia kaget"
Tarik napas.
"Jangan panik dan tetap tenang"
"Berteriak"
Dia menyelam.
"Dingin yang menggigit tulang membuatnya berteriak"
Kita menyelam sekarang?
Airnya sangat dingin.
Aku tidak mengira akan sedingin itu.
Airnya sedingin es.
"Kepala Suku Byung Man memimpin pencarian"
Sungainya sempit,
tapi dalamnya tiga meter.
Aku masuk dan melihat sekeliling.
Berdasarkan pengalamanku,
aku cukup yakin
kami akan menemukan sesuatu begitu menyelam.
"Akankah mereka menangkap sesuatu di malam hari?"
"Bergerak"
"Cahaya menyorot seekor ikan"
Bawakan jaringnya! Ada ikan di sini!
Cepat.
Ini jaringnya.
Cepat.
- Baiklah. - Julien.
"Julien bergegas"
"Tunggu aku, Ant-Man"
Aku mendengar ada trout.
Meskipun aku tidak tahu di mana mereka hidup,
aku yakin akan melihat beberapa trout di sini.
"Dia kurang yakin tentang perburuan trout itu"
"Di depan matanya"
"Ada seekor trout"
"Kepala Suku Byung Man mengambil jaring tangan"
"Dan mendekati ikan itu"
"Dia mendekatinya perlahan"
"Berbelok"
"Kepala Suku Byung Man mengejar trout itu"
"Dia bersiap menjaringnya"
"Tapi trout-nya menghilang dalam kegelapan"
"Kepala Suku Byung Man menemukan trout lain dan menyelam lagi"
"Trout itu bergeming di dasar laut"
"Aku akan menangkapnya kali ini"
"Berenang menjauh"
"Bahkan jika ada ikan pun, perburuan ini terbilang sulit"
Masuklah.
Lihat aku.
Akan kutunjukkan cara melakukannya.
"Saat Kepala Suku Byung Man memanggil"
"Kyung Joon, Bak"
"Dan Seung Soo berangkat"
"Captain Julien, di sini"
"Ada apa, Ant-Man?"
"Di dalam air ada"
"Seekor belut berenang"
"Sangat besar"
"Baik, siap"
"Captain Julien, ayo"
"Berhenti"
"Captain Julien mendekat dengan hati-hati saat belut itu berhenti"
"Ikutlah denganku"
"Jaringnya kosong"
- Astaga, hampir saja. - Hampir saja.
"Aku akan menangkapmu, belut!"
"Dia istirahat"
"Lalu menyelam lagi"
"Dia melihat belut besar lagi"
Aku melihat belut besar.
Aku melihatnya berkali-kali.
"Mengintip"
Tetapi sangat sulit menangkapnya.
"Tidak mudah menangkapnya hanya dengan jaring"
"Tangkap aku kalau kamu bisa"
"Dia mencoba menjaring, tapi belut itu sembunyi di bawah batu"
Ada banyak belut.
Area itu dipenuhi belut.
Orang-orang di Selandia Baru tidak makan belut.
Itu sebabnya ada banyak belut di kedua pulau Selatan dan Utara.
"Byung Man keluar setelah pencarian yang panjang"
- Byung Man. - Dia kembali.
Ada banyak belut di sana.
- Benarkah? - Ya.
- Aku tidak bisa makan belut. - Kita bisa makan malam belut.
Belut membuatku takut untuk kali pertama di sini.
Belut di sini sebesar ini.
Apa sebesar belut moray?
Ayo gantung tali yang tebal
di mata kail.
"Ini yang akan dilakukan Byung Man untuk mendapatkan makanan"
Ayo.
"Dia akan memancing belut"
- Apa tersebar di mana-mana? - Ya.
Mereka terus bergerak.
Haruskah aku mengikatnya dengan batu?
"Melempar"
- Astaga. - Astaga.
Kita harus mengukuhkannya dengan batu.
Biar kutumpuk batunya.
- Jangan pegang ini. - Baik.
Satu, dua, tiga.
"Makin sering melempar, makin besar kemungkinan mendapatkan belut"
"Semua orang bekerja keras untuk mendapatkan belut"
Kamu melemparkannya ke sana?
"Tolong beri kami seekor"
"Tim yang menyelam melihat sesuatu"
"Ayo, Captain Julien!"
"Dia mengejar trout"
"Tim ini mengejar trout"
"Tim lain mengejar belut"
"Bisakah Suku Byung Man mendapatkan yang mereka inginkan malam ini?"
- Pekan depan. - Byung Man!
Ada belut! Ambil mata kailnya.
"Berburu tidak pernah seagresif ini"
"Mereka tanpa henti menangkap"
"Semua jenis ikan"
"Namun, perburuan yang sesungguhnya baru dimulai sekarang"
"Dia mengejarnya tanpa ragu-ragu"
"Dia membuktikan dirinya sebagai penyintas terbaik"
"Besar sekali!"
"Ini final paling brilian di dalam hutan"
"Namun"
"Makhluk aneh tiba-tiba mendekati Suku Byung Man"
"Apa yang akan terjadi pada Suku Byung Man?"
"Energiku sudah penuh. Ayo pergi!"
"Pemandangan menakjubkan di Tasman"
"Julien sangat menikmati berada di sini, di hutan ini"
"The Law of Jungle di Tasman"